Pannekoeken en filmavond

Gisterenavond heb ik pannekoeken gebakken voor Herr Gutmann en mezelf, kwas wel de juiste hoeveelheden uit "Mijn kinderkookboek" vergeten en in dieje grote kookboek van KVLV kwamen ze af met gist enzo en da had ik nu toch toevallig ni op mijn kot se. Khad ook geen weegschaal. Op het gevoel dan maar. Vrij goe gelukt uiteindelijk, kheb er Brettoense pannekoeken van gemaakt (met schijfjes appel).

Kheb de deur van de gang opengezet, heel de gang rook daardoor heerlijk.


We hadden wel graag wa suiker op de pannekoekskes gedaan maar da hadden we spijtig genoeg ni. Herr Gutmann had in de namiddag net kennis gemaakt met zijn Finse overbuurvrouw. Ze vroeg of hij ging verhuizen want hij had al zijn gerief en zijn koffer op de gang gezet. Hij was echter aant kuisen, de finse zei hem dan dat ze nog geen kuisgerief had, Herr Gutmann (hoffelijk zoals hij steeds is) zei dan dat ze altijd da van hem mocht gebruiken en heeft haar zelfs aan zijnen ajax laten rieken. Toen we pannekoeken aant maken waren, is Herr Gutmann suiker gaan vragen aan zijn overbuurvrouw. Spijtig genoeg kwam Herr Gutmann terug met harde klontjes in allerlei vormkes (hartjes, klavertjes,...) Hij is die dan maar kapot gaan slagen op zijn broodplank met nen hamer met daarond nen handoek. Toen we nadien die Finse ne pannekoek zijn gaan geven ter bedanking, bleek dat die nen helen tijd had liggen lachen op haar bed omdat ze Herr Gutmann die suiker had horen kapot kloppen. Vandaag is Herr Gutmann toch maar suiker gaan kopen.



Gisterenavond was het ook filmavond (das elke zondagavond) in den Bierkeller. Eerst was het de film "Hostage" en daarna "Kids". Ze hadden voor de erasmussers engelse ondertitels opgezet. Khad het liever andersom gehad: Engels gesproken, Duits ondertiteld. Die duisters dubben dus al hun anderstalige films. De echt stem van Bruce Willis kennen die dus ni. Toch bizar... Naar "Kids" zijn we ni blijven kijken, da was heel onduidelijk gesproken en er waren geen ondertitels int engels. "Hostage" vond ik ni echt ne goeie film maar soms wel grappig door de cliches en misschien hier en daar wel is spannend.

Vandaag mijn eerste duitse les gehad hier in Berlijn. Kzit in groep 7, mijnen test was dus vrij goe want er is maar ene groep beter en das groep 8. Ne kei zalige prof! Man van een jaar of 42 nen ex-oost-duitser, hij heeft al veel interessante dingen verteld, ook te vinden voor een grapje. Gezellig klasje van een kleine 20 man, er zitten hongaren, polen, finnen, fransmannen, hollanders, spanjaarden en enen belg in, dien belg da bennekik. Morgen misschien een iets uitgebreider verslagje over de eerste les.