De rit en den eersten volledigen dag (dinsdag)

Ok deze keer een iets deftiger verslagske:

Maandag 5 september kwam Gutmann mij ophalen. Toen hij aankwam vreesde ik eventjes dat niet al mijn bagage ging mee geraken (Herr Gutmann had ook nog snel tv, microgolfoven en halogeenlamp meegepakt) maar nadat we alles hebben uitgeladen en dan op een zeer intelligente manier hebben gestapeld, bleek dus dat de Volkswagen Golf niet moet onderdoen voor zijn volumineuze grote broer Sharan. Om een paar minuutjes na 15u zijn we vertrokken. Het was wel een beetje spannend want Herr Gutmann had de sleutel van zijn nieuwe velgen in Berlijn laten liggen dus als we ne platten band zouden krijgen, zouden we die ni kunnen verwisselen. Om 21u47 zijn we op onze Wohnheim aangekomen. We hebben 2 keer gestopt, 1 keer om te eten (Ik had mijn boterhammekes bij en Herr Gutmann heeft een spaghetti gegeten die zeer lekker was maar nadien wel voor zure oprispingen zorgde, volgens hem kwam dat door de grote dosis paprika)

Ik heb de eerste nacht bij Gutmann geslapen omdat onze Hausmeister maar tot 15u op de Wohnheim is. De kamer van Gutmann zag er zeer mooi uit. Behalve zijn zelfgemaakt verduisteringsysteem. Ik was zeer nieuwsgierig naar mijn kamer en ben al op zoek gegaan, na lang zoeken heb ik de juiste deur gezien en daarna zijn we met een pillamp langs buiten naar binnen gaan schijnen om te zien of ze er even goed uitzag als die van Gutmann. En ja hoor twas een identieke kloon. Alleen heb ik wel een douchegordijn en in de kast zat ook nog een gewoon gordijn maar omdat da wa stonk naar pipi heb ik da weggesmeten en enkel de wieltjes bijgehouden voor in de railkes. Die eerste nacht heb ik op een luchtmatras geslapen, khad wel geen pomp bij, dat heeft er dus voor gezorgd dat ik me heel ijl in mijn hoofd voelde en toen dacht aan de wijze woorden van mijn Nonkel Dirk over een te hoog zuurstofgehalte in het bloed en te weinig CO2, dus heb ik eventjes een zakje gepakt om da terug op peil te brengen en ja hoor het heeft gewerkt!

’S Morgens om 10u ben ik dan naar den Hausmeister geweest om mijnen kamersleutel te krijgen. Twas ne kale kerel die wa weg heeft van Peter Hoogland (het lief van Joyce de Troch) Hij was precies wel wa gestresseerd maar was al blij dattem zijnen uitleg int Duits mocht doen. Over mij woont er een Indische dame en vroeg iets aan den Hausmeister toen em uit mijn kamer kwam, haar vriend en zij spraken wel Engels maar da Indisch accent is supermoeilijk te verstaan en den Hausmeister kan ni zo goe engels dus kmoest daar al direct vertalerke spreken Indisch Engels-Duits.

Tis hier nog vrij stil. Herr Gutmann en ik hebben ’s morgens ons kamer wa georganiseerd en alles uitgepakt en zijn dan naar den Bakker gegaan en zijn wa toespijs gaan kopen. Ikke ni zo veel toespijs want khad ne pot zelfgemaakte confituur van de mama mee. Mama als ge dit leest, gelieve er nog ene opzij te zetten voor in oktober want da smaakt hier precies 3keer zo goe als in Belgie.

In de late namiddag zijn we dan de huur en de waarborg gaan regelen in den hoofdbureau van “Studentenwerk”. Eerst gingen wij daar op een stoeleke in de wachtkamer zitten, maar da duurde daar zooo lang dat we gevraagd hebben aan de plaatselijke Helga’s (dikke grote Duitse vrouwen op middelbare leeftijd waar ge geen lap van wilt krijgen) of dat nu echt nodig was dat wij da nu regelde en wanneer het daar daluur was. Ze vonden ons precies wel grappig en waren zelfs zeer vriendelijk (gelukkig dus geen gestappo-frauen)

Daarna zijn we naar de Liddl geweest om grote komisjes te doen, kheb daar voor 50 euro gekocht maar ik kan er nu wel voor nen langen tijd tegen. Kheb al veel vlees (kippefilets ed) gekocht en dan direct ingevroren zoals thuis. Twaren veel kosten die ge waarschijnlijk maar ene keer doet: olijfolie, balsamico azijn, …. Dezen avond heb ik gewoon fransen avond gedaan met Herr Gutmann:wa lekkere kazen, brood en fleske Bordeaux (ne Chateau Cazeau van 2001, Zilvere medaille in de Concours de bordeaux Vins D’Aquitaine, khad die mee van thuis)

Vandaag tussen 19u en 20u konde u inschrijven in de Computer Pool, das dus de internetkamer in de kelder van den anderen blok (in onzen blok is den Bierkeller, tis teen of tander) Het kost 5 euro om daar ne ganse semester van gebruik te maken, das ni veel maar tis wel een miserabele bedoeling, zoals ik al in een ander postje zei. Tkan daar naart schijnt met momenten heel vol zitten. Er zijn 6 prehistorie computers met internet en 10 laptopconnection points. De verbinding is zo 300kbits/s , da moet normaal wel volstaan om te bloggen of e-mailen. Op die pc’s staat wel Linux en da is echt chinees als ge daar nog nooit mee gewerkt hebt. Da voelt heel raar aan als ge aan iemand moet vragen hoe ge uwen browser opent, daar is da dus echt ni simpel als ge da nog nooit gebruikt hebt.

Dit verslagske heb ik gewoon op voorhand getypt op de laptop van Herr Gutmann en dan daar rap op den blogger gekoppipeejst. Dus ik zet dit er op woensdag op maar eigenlijk heb ik dit gisterenavond getypt. Op het volgende verslag is het nog eventjes wachten want vanavond (dus woensdag) is den Bierkeller hier open en gaan we is kennismaken met iedereen.

Voorlopig zijn hier enkel nog maar 2 Hongaren en die Indiers op de gang maar morgen komt er nog veel volk en eindseptember ist hier pas vollen bak. Khoop dat dit mijn blogactiviteit niet te hard zal hinderen.

Nieuw woord dat ik geleerd heb vandaag: der Rasen
Rasen betekent grasveld, da weten we nadat den Hausmeister zei dat hij het ni echt apprecieerde dat we met de Golf over de gazon waren gereden omdat de weg gesperd was door mannen die een wasmachien van ne remork aant halen waren. Maar de goede relatie met de Hausmeister komt door dit voorval niet in het gedrang aangezien ik hem gratis mijn vertaaldiensten aanbied.